ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Имеется в виду епископ Джозеф Батлер, автор "Пятнадцати проповедей" (1726). В пятой проповеди - "О сострадании" изложена упомянутая Смитом точка зрения.

[i] Мне было высказано возражение [2], что так как я основываю на симпатии чувство одобрения, которое всегда приятно, то допущение какой бы то ни было неприятной симпатии находится в противоречии с моей теорией. Я отвечаю на это, что в чувстве одобрения следует отличать две стороны: во-первых, симпатическое чувство наблюдателя, а во-вторых, ощущение, слагающееся в его душе из совершенного совпадения испытываемого им симпатического чувства с действительными ощущениями страдающего человека. Ощущение это, из которого, собственно, и состоит чувство одобрения, почти всегда приятно; в нем есть даже нечто чарующее. Что же касается симпатического чувства, то оно может быть и приятно, и неприятно, в зависимости от природы вызывающего его явления, характер которого до некоторой степени непременно сохраняется им.

[2] Возражение было высказано Юмом в письме от 28 июля 1759 г.

[3] Сенека. О провидении. II, 9.

[4] Герцог де Бирон являлся маршалом Франции при короле Генрихе IV, но был казнен за предательство в 1602 г.